Headteachers and governors are demanding government action on a ministerial pledge to protect rural schools. Meanwhile, the reality is that hundreds around the country face closure