After a bleak month for the stock market, BusinessWeek's analysis shows even the richest and savviest of top U.S. executives have been wounded by the market's gyrations