Small boutiques and specialty retailers use up-and-coming designers and the latest trends to cut costs and attract customers