I've checked iChat's built-in help, as well as Apple's site and couldn't find anything that has mentioned this. In Leopard, iChat has a sort of built in 'answering machine' that I hadn't noticed before. It works like this: