Inspired by lightweight bird bones, manufacturers are considering applications for a new, mostly hollow steel sheet