Flagship Studios CEO and cofounder details the first major content update for hybrid action-RPG and addresses the game's rocky beginnings.