Yahoo announced another organizational shakeup Wednesday, as it struggles to improve its sales efforts.