The South Australian Government is being urged to compensate an Adelaide driver who was fined for using a hands-free phone.