The head of the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) has accused petrol retailers around Australia of keeping prices at the pumps artificially high.