A council in south-west Sydney is trying to reduce traffic congestion by repairing unused bicycles and lending them to residents free-of-charge.