Geist developer hiring up to 20 staffers, doubling workspace for work on Nintendo's next-gen console.